AHTOH (vorobiev) wrote,
AHTOH
vorobiev

Category:

Рабочие моменты

Вчера ко мне подошла коллега и сказала что некоторые люди неоднозначно воспринимают фразу:
"Мы имеем партнеров по всей России"
Теперь она боится писать про ориентацию камер. ;-)

Еще, помню, на педагогическом факультете МГУ химики сидящие на лекции очень весело восприняли фразу "возьмем раствор циркуля..."

А как вы считаете, стоит ли техническим писателям в своей работе учитывать такого рода неоднозначности в трактовании терминов, или все же стоит расчитывать на здравомыслие читателя для технической литературы?
Tags: Работа
Subscribe

  • Живой Журнал празднует день рождения!

    Домен LiveJournal.com был зарегистрирован 15 апреля 1999 года. В том же году вышел в прокат культовый фильм «Матрица», в городе Сараево родился…

  • (no subject)

    Сегодня какой-то лютый треш: два стакана разлетелись (один зацепился за укроп в холодильнике, другой когда кипяток для кофе наливал), гвозди из двери…

  • Вопрос про выбор палатки.

    После похода стало ясно что ребята растут и в текущей Vaude Campo 3 с шириной 165 см уже тесновато. Видимо пришло время для обновления снаряжения.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Живой Журнал празднует день рождения!

    Домен LiveJournal.com был зарегистрирован 15 апреля 1999 года. В том же году вышел в прокат культовый фильм «Матрица», в городе Сараево родился…

  • (no subject)

    Сегодня какой-то лютый треш: два стакана разлетелись (один зацепился за укроп в холодильнике, другой когда кипяток для кофе наливал), гвозди из двери…

  • Вопрос про выбор палатки.

    После похода стало ясно что ребята растут и в текущей Vaude Campo 3 с шириной 165 см уже тесновато. Видимо пришло время для обновления снаряжения.…