AHTOH (vorobiev) wrote,
AHTOH
vorobiev

無駄気 (Muda ki) = Уход отходов (c) Гугл Переводчик

Есть в японском языке интересные иероглифы:
無駄 [むだ] [муда] ==> излишняя трата; расточительность; бесполезность.
気 [キ・ケ] [ки-кэ] ==> воздух.

Гугл переводит их комбинацию как уход отходов, я бы скорее сказал что это потери на трение... И эти потери создаются не природой (в ней то как раз процессы идут по пути минимизации расходов энергии), а людьми. Будучи в центрах влияния они так изменяют процедуры и регламенты, что для большого числа людей следование им становится бесполезной тратой времени и сил.

Поэтому решил сделать специальный тег в своем ЖЖ, чтобы собирать примеры такого рода потерь. По мере возможностей с решениями.
Tags: 無駄気
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments